Customer-support teams are caught in a tug-of-war between soaring ticket volume and shrinking patience. Clients expect answers in seconds, not shifts, and they’ll happily screenshot a poor chat experience for the world to see